~ A Different Corner ~

A Different Corner
George Michael

I'd say love was a magical flame
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there

I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare, no I don't dare

'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared, I'm so scared

Take me back in time maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care

I don't understand it, for you it's a breeze
Little by little you've brought me to my knees
Don't you care

No I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I'm so scared of this love

And if all that there is, is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear

- - - - - - - -

คนรุ่นเก่ายุค 90 บางคนอาจจะจดจำ A Different Corner มาจากชื่อของบทเพลงของพ่อหนุ่ม จอร์จ ไมเคิ่ล ที่แยกตัวออกจาก แอนดรู ริดจ์เล่ย์ เพื่อนคู่หูวง WHAM ออกมาดังคนเดียว

บทเพลงที่มีเนื้อหากินใจ และท่วงทำนองอันแสนเศร้าสร้อยแบบนี้ ครั้งแรกที่ได้ฟัง ผมรู้สึก "โดน" เข้าอย่างจัง แต่ด้วยความอ่อนด้อยต่อภาษาอังกฤษอย่างแรง ทำให้ผมไม่ได้เข้าถึงความหมายในเนื้อหาของเพลงเลยสักนิด แต่ดนตรีนั้นคือภาษาสากล แค่ฟังจากท่วงทำนองของเพลง ทำให้ผมสามารถสัมผัสถึงความเหงา และ ความเจ็บปวดในเรื่องของความรัก เฉกเช่นเดียวกับความหมายที่แท้จริงของบทเพลง...

ในความหมายของ A Different Corner มันคือ 'เพลงรักอกหัก' เพลงหนึ่ง ที่คร่ำครวญถึงรักอันไม่สมหวัง และสุดแสนจะเจ็บปวด คงจะดีไม่น้อย หากมีทางเลือกอื่น...ที่ดีกว่านี้

แต่ A Different Corner ในความหมายสำหรับผมนั้น... คนเราล้วนต่างมีมุมของชีวิตที่แตกต่างกันออกไป การมอง การคิด และความรู้สึกนั้นก็ย่อมต่างกันออกไป มันไม่มีใครผิด ไม่มีใครถูก เพราะมุมของใคร ต่างก็คือมุมของคนๆ นั้น

เพราะฉะนั้นเราจงอย่าไปตัดสินผู้อื่น ด้วยมุมมองและความคิดของเราเพียงผู้เดียว นั่นเป็นสิ่งที่เราควรให้เกียรติผู้อื่น และเป็นสิ่งที่สมควร 'ต้องทำ'...

- - - - - - - -